2. číslo – únor 2006
„Suomi, nejkrásnější sen“

Obsah:

Suomi, nejkrásnější sen	s. 1
úvodník Marie Kantůrkové
Neuchopitelné „cosi“	s. 2
rozhovor Pavly Arvely s Violou Parente-Čapkovou
Mika Waltari: Pravda o Estonsku, Lotyšsku a Litvě	s. 6
překlad Markéty Hejkalové
Titův vítězný oblouk	s. 10
originál Daniela Katze, překlad Andreje Rádyho
Erno Paasilinna: Na cestách	s. 14
překlad Andreje Rádyho
Hannu Salama: Jako živý	s. 19
překlad Jindřicha Trpáka
Anna-Leena Härkönenová: Den otevřených dveří	s. 25
překlad Pavly Arvely
M. A. Numminen: Tango je mou vášní	s. 30
překlad Marie Čermákové
Joel Haahtela: Elena	s. 34
překlad Pavly Arvely
Ranya Paasonenová: Postavení slunce	s. 38
překlad Pavly Arvely
Johanna Venhoová: básně	s. 42
překlad Violy Parente-Čapkové
Juhani Ahvenjärvi: básně	s. 45
překlad Violy Parente-Čapkové
Helena Sinervoová: básně	s. 48
překlad Violy Parente-Čapkové
Johanna Venhoová: bez názvu (není v tištěné verzi)
překlad Violy Parente-Čapkové