9. číslo – září 2006
„Současná arabská literatura“

Obsah:

Z Tangeru do San'á	s. 1
úvodník Víta Šislera
Od jazyka věštců k modernímu románu	s. 2
rozhovor Viktora Bielického s Jaroslavem Oliveriusem
Lupič a psi	s. 7
originál Nagíba Mahfúze, překlad Jaroslava Oliveriuse
Viděl jsem Ramalláh	s. 15
originál Murída al-Barghútí, překlad Petra Louženského
Alí ad-Dú'ádží: Cesta po barech Středozemního moře	s. 23
překlad Viktora Bielického
Muhammad Šukrí: Suchý chleba	s. 27
překlad Víta Šislera
Ibráhím al-Kúní: Horečka	s. 34
překlad Mileny Obhlídalové
Nawál as-Sa'dawí: Žízeň	s. 40
překlad Věry Vojtíškové
Zakarijá Támir: Čingischán	s. 42
překlad Ondřeje Beránka
Muhammad Abd al-Walí: Stesk	s. 44
překlad Arwy Al Hamatiové
Jahjá Haqqí: Já a ty	s. 48
překlad Markéty Husinecké
Anísa Abúd: Klábosení v nádražní kavárně	s. 49
překlad Jany Bunniové
Současná tuniská poezie	s. 52
překlad Ivy Liškové
Moderní arabská próza	s. 54
František Ondráš