5. číslo – květen 2007
„Africké literatury“

Obsah:

Africké literatury	s. 1
úvodník Lukáše Novosada
Baťovy africké boty	s. 2
rozhovor s Jaroslavem Olšou, jr.
Zpěvy stínu	s. 7
originál Léopolda Sédara Senghora, překlady J. Francla, Jiřího Navrátila a Anny Čmejrkové
Mike Kilongson: Návrat domů	s. 13
překlad Radky Šmahelové
Séex Aliyu Ndaw: Guvernér	s. 15
překlad Ibrahimy N'DIAYE
O Paviánovi a Veverce	s. 19
překlad Františky Sokolové
André P. Brink: Ďábelská rokle	s. 21
překlad Sylvy Hulové
Bienvenu Sene Mongaba: Fwa-ku-Mputu aneb vyprávění o člověku, který umíral touhou spatřit Evropu	s. 25
překlad Leonarda Tecy
Said A. Mohamed: Svatba buldozerů	s. 28
překlad Viléma Řeháka
Člověk	s. 31
originál Ignatia Tirivangani Mabasy, překlad Aleny Rettové
Předmluva	s. 33
originál Salikene Kulubali, překlad Aleny Rettové
Yvonne Vera: Beze jména	s. 35
překlad Lucie Šavlíkové
Nevzkazuj nic po drozdovi...	s. 38
originální hainteny, překlad Pavla Hoška
Abhimanju Anat: Vlastní svět	s. 40
překlad Dagmar Markové
Sláva králů	s. 44
překlad Zdeňka Poláčka
Vzpomínky na Afriku	s. 48
recenze Kateřiny Kolářové
Kritika, teorie a dějiny překladu: Hledání tvaru – Othello, benátský mouřenín	s. 51
Eva Císlerová
Proklaté dny Ivana Bunina a Libora Dvořáka	s. 59
Tomáš Glanc
Setkání s Afrikou	s. 63
kaleidoskop