10. číslo – říjen 2007
„Velšská literatura“

Obsah:

Svrchovanost úhrnnosti	s. 1
úvodník Lukáše Novosada
Poznámka k velšskému jazyku	s. 2
Hynek Janoušek
Literatura ve Walesu	s. 7
Vladimíra Šatavová
Meic Stephens: K velšské literatuře	s. 8
překlad Vladimíry Šatavové
Velšská středověká poezie	s. 11
překlad Leoše a Vladimíry Šatavových
Gerald z Walesu: Mise do Walesu	s. 22
překlad Petra Šourka
Na hraně písemnictví	s. 24
Petr Šourek
Walter Map: Dvorské hříčky	s. 26
překlad Petra Šourka
Třináct pokladů ostrova Británie	s. 30
překlad Daniela Samka
Triády ostrova Británie	s. 32
překlad Daniela Samka
Dylan Thomas: Dětské vánoce ve Walesu	s. 36
překlad Radky Šmahelové
Mihangel Morgan: Čaj s královnou	s. 38
překlad Hynka Janouška
Vražda řeči	s. 43
originál Gwyneth Lewisové, překlad Hynka Janouška
Kritika, teorie a dějiny překladu: Nad českými překlady lyrické prózy Eudory Weltyové	s. 49
Michala Bernkopfová
Výběrová bibliografie k tématu	s. 55
Překladatelská cena Josefa Jungmanna za rok 2006	s. 56
aktualita Jana Hona