9. číslo – září 2008
„Z Litvy na Madagaskar“

Obsah:

Úvodník Anny Čmejrkové	s. 1
Litevci literatuře věří	s. 2
Rozhovor s Vaidasem Šeferisem
Sigitas Parulskis: Tři vteřiny nebe	s. 5
překlad Jakuba Hausera
Romualdas Granauskas: Dobytčí zpěv	s. 10
překlad Aleny Vlčkové
Renata Šerelytė: Hromady roští pod sněhem	s. 18
překlad Věry Kociánové
Juozas Aputis: Vzpomínky od neviděného moře	s. 22
překlad Aleny Dřízalové
Marius Ivaškevičius: Madagaskar	s. 28
originál, překlad Janiny Balsienė a Ladislavy Petiškové a překlad Aleny Vlčkové
Sigitas Parulskis: Mramorový pes	s. 38
originál a překlad Vítězslava Mikeše
Novodobá litevská esejistika	s. 41
esej Vaidase Šeferise
Kęstutis Navakas: Evropa za tři groše	s. 44
překlad Michaly Peškové
Alfonsas Andriuškevičius: Překroucený Rembrandt v Nidě	s. 46
překlad Evy Seitlové
Litevské překlady Vojtěcha Gaji	s. 49
portrét překladatele od Lucie Durmanové
Litevská literatura	s. 50
bibliografie od Jakuba Hausera
Spolknout jazyk, hodit šavli	s. 53
recenze Josefa Šlerky
Poezie vlastním nákladem	s. 55
aktualita Ivany Myškové