12. číslo – prosinec 2008
„Say Yes to Essay“

Obsah:

Úvodník Anny Čmejrkové	s. 1
Orwell orwellovský a neorwellovský	s. 2
esej Daniela Dolenského
George Orwell: Anglie, vaše Anglie	s. 5
originál, překlad Kateřiny Hilské a překlad Zuzany Šťastné
George Orwell: Mohou být socialisté šťastní?	s. 13
překlad Zuzany Šťastné a Rostislava Valvody
George Orwell: Pomsta je hořká	s. 16
překlad Rostislava Valvody
George Orwell: Ty a atomová bomba	s. 19
překlad Rostislava Valvody
George Orwell: Lear, Tolstoj a Blázen	s. 21
originál a překlad Stanislava Rubáše
D. J. Taylor: Orwell: Život	s. 38
překlad Zuzany Šťastné
George Orwell v českých překladech	s. 41
bibliografie Anny Čmejrkové
Pachuť Rtuti	s. 42
kritika překladu Daniela Dolenského
Ironie, sarkasmus a hlubší význam	s. 48
recenze Josefa Šlerky
Vražedná lásko, něžná nenávisti: Martin Hilský v Kruhu	s. 55
aktualita Kateřiny Veselovské