12. číslo – prosinec 2009
„Povětšinou povídky“

Obsah:

Úvodník Lukáše Novosada	s. 1
Po smyslu	s. 2
rozhovor s Liborem Dvořákem, Viktorem Janišem, Jiřím Joskem a Jovankou Šotolovou
Viktor Pelevin: Ontologie dětství	s. 7
překlad Libora Dvořáka
Michel Faber: Irvinovy Vánoce	s. 13
překlad Viktora Janiše
Jurij Koch: Syn bratr	s. 17
překlad Lukáše Novosada
Patrick Deville: Pokoj 301, Pansion Čobanija, Sarajevo	s. 22
překlad Jovanky Šotolové
William Wordsworth: Óda	s. 26
originál a překlad Stanislava Rubáše
James Thurber: O sově, která byla bohem	s. 33
originál a překlad Jiřího Joska
... jako doma, příteli	s. 36
kritika překladu Jana Vaňka jr.
Sto let zakopaný poklad	s. 45
aktualita Miloslava Uličného
Cecep Syamsul Hari: Dvě básně o Praze	s. 51
originál a překlad Jaroslava Olši
Tlustá holka	s. 54
bonusová povídka Jiřího Joska