1. číslo – leden 2011
„Ukrajina“

Obsah:

Úvodník Marie Iljašenko	s. 1
Kultuře netřeba ministerstva	s. 2
rozhovor s Jurijem Andruchovyčem
Ukrajinské literární symposion	s. 5
esej Terezy Chlaňové
Jaroslav Poliščuk: Literatura při hledání nové identity	s. 9
esej v překladu Miroslava Tomka
Bohdan-Ihor Antonyč: Rotace	s. 13
překlad Tomáše Vašuta
Mykola Chvylovyj: Já (Romantika)	s. 15
překlad Kristýny Kovbové
Valerjan Pidmohylnyj: Existenční otázka	s. 19
překlad Miroslava Tomka
Borys Antonenko-Davydovyč: Semen Ivanovyč Paljocha	s. 24
překlad Miroslava Tomka
Vasyl Stus: Buď ve střehu, šílená, vzteklá duše!	s. 28
originál a překlad Terezy Chlaňové
Vasyl Holoboroďko: Zaujat tajemstvím světa	s. 30
originál a překlad Terezy Chlaňové
Natalka Bilocerkivcová: Nezemřem v Paříži	s. 33
originál a překlad Matěje Lipavského a Terezy Chlaňové
Hryhorij Čubaj: Hovořit, mlčet a hovořit znovu	s. 35
originál a překlad Matěje Lipavského a Terezy Chlaňové
Marija Matiosová: Sladká Darusja	s. 41
překlad Věry Lendělové
Serhij Žadan: Lou Reed. Berlín	s. 46
překlad Alexeje Sevruka
Kseňa Charčenková: Příběh	s. 48
překlad Alexeje Sevruka
Halyna Petrosaňaková: Nouzový vchod
překlad Marie Podobové (není v tištěném čísle)
Taras Prochasko: Jinací	s. 50
originál a překlad Alexandry Stelibské a Jekateriny Gazukiny
Jurij Andruchovyč: Dvanáct obručí	s. 55
překlad Marie Iljašenko
Pět dnů a jedna noc	s. 59
aktualita Alexeje Sevruka