5. číslo – květen 2011
„God Save the Queer“

Obsah:

Úvodník Antonína Handla	s. 1
Překonat gay identitu (?)	s. 2
rozhovor s Alešem Rumpelem
Adrienne Rich: Nucená heterosexualita a lesbická existence	s. 6
esej v překladu Antonína Handla
Chrystos: S marností křídel roztažených proti sklu	s. 14
originál a překlad Martina Pšeničky
Paul Monette: Stát se mužem – Příběh polovice života	s. 17
překlad Víta Prokopia
Randall Kenan: Město na pokraji věčnosti	s. 21
překlad Jakuba Jehličky
Monique Wittig: Válečnice	s. 27
překlad Evy Maršíkové
Michał Witkowski: Zasaženi	s. 30
překlad Jana Jeništy
Jackie Kay: Vdané ženy	s. 38
překlad Silvie Mitlenerové
Bohdan Baranivskyj: Test	s. 44
překlad Alexeje Sevruka
Don Quijote – magnet českých plagiátorů	s. 47
kritika překladu Miloslava Uličného
Komplikovaný, triviální svět	s. 50
recenze Ivany Myškové (Alison Bechdelová: Lesby k pohledání)