6. číslo – červen 2011
„Slova psaná na vodu“

Obsah:

Úvodník Karolíny Macákové	s. 1
...a pěkně se oženili a dali dětem nóbl jména	s. 2
rozhovor s Tomášem Jurkovičem
Poetický princip	s. 6
esej Zdenky Švarcové
Veršovaně napříč minulým stoletím	s. 8
japonští básníci 20. století v překladu Zdenky Švarcové
Banana Jošimoto: Správná míra	s. 13
překlad Lucie Šedivé
Takeo Arišima: Vyprávění o mém klobouku	s. 19
originál a překlad Terezy Břendové
Kaoru Takamura: Palma a ještěrka	s. 26
překlad Sylvy Martináskové
Gosengoku Ueda, Mikiró Sasaki: Básně	s. 29
originál a překlad Sylvy Martináskové
Momoko Sakura: Vzpomínka na jarní říčky	s. 32
překlad Ivony Barešové
Momoko Sakura: Výjimečný mladík a obyčejná dívka
překlad Ivony Barešové (není v tištěném čísle)
Džiró Akagawa: Pomsta šálkem čaje	s. 35
překlad Ivony Barešové
Džiró Akagawa: Volání vyhrazené pomstě
překlad Terezy Nakaya (není v tištěném čísle)
Džiró Akagawa: Důkaz
překlad Sylvy Martináskové (není v tištěném čísle)
Tecuo Miura: Vakonoš	s. 38
překlad Terezy Nakaya
Hjakken Učida: Dlažba	s. 42
překlad Tomáše Jurkoviče
Murakami, otřes se	s. 45
recenze Lucie Koryntové (Haruki Murakami: Po otřesech)
Překlady japonské literatury vydané v letech 1990–2010	s. 47
bibliografie Terezy Nakaya a Sylvy Martináskové
Zkoumání Skoumalova Portrétu	s. 53
kritika překladu Štěpána Dudeška (James Joyce: Portrét umělce v jinošských letech)