7.-8. číslo – prázdniny 2011
„Středoevropské portréty“

Obsah:

Úvodník Marie Iljašenko a Anny Koubové	s. 1
Mluvím páté přes deváté	s. 2
rozhovor s Péterem Esterházym
Nesmierne obohacujúci vzťah	s. 5
rozhovor s Igorem Otčenášem
Karl Markus Gauß: Zničení střední Evropy	s. 8
esej v překladu Anny Koubové
Przemysław Czapliński: Pohyblivý střed	s. 13
esej v překladu Lenky Németh Vítové
Paweł Huelle: Depka a Rzepka	s. 19
překlad Jana Fabera
Andrzej Stasiuk: Taksim	s. 22
překlad Lenky Németh Vítové
Taras Prochasko: Essai de déconstruction	s. 26
překlad Marie Iljašenko
Ján Rozner: Žena strojníka Československé Dunajplavby	s. 33
překlad Jany Pátkové
Stanislav Rakús: Básníci	s. 41
překlad Jany Pátkové
Ivana Dobrakovová: Apuka	s. 44
originál a překlad Anny Holečkové
Péter Esterházy: Ein Wintermärchen	s. 53
překlad Tomáše Vašuta
Éva Bánkiová: Město deště	s. 56
překlad Veroniky Erdélyiové
Brigitte Schwaigerová: Jaro znamená Frühling	s. 61
překlad Pavla Sojky
Gregor von Rezzori: Kosmopolita	s. 65
překlad Michaely Škultéty
Leopold von Sacher-Masoch: Poručík Holofernes aneb Morální účinek	s. 67
překlad Markéty Bábkové
Tiit Aleksejev: Pouť	s. 72
překlad Petry Hebedové
Goce Smilevski: Sestra Sigmunda Freuda	s. 72
překlad Slavomíry Ribarové
Tak se dějí dějiny	s. 80
recenze Alexeje Sevruka (Julian Stryjkowski: Hostinec (Austeria))
U nas jest prima!	s. 82
kritika překladu Marty Harasimowicz
Měsíc autorského čtení: festival v neustávajícím pohybu	s. 87
aktualita Michaely Hečkové