9. číslo – září 2011
„Živelná poezie“

Obsah:

Úvodník Lucie Koryntové	s. 1
„Jako by se zrak stal hmotou…“	s. 2
esej Josefa Hrdličky
Edward Thomas: Vítr a mlha	s. 6
originál a překlad Pavla Bakiče
Kajetan Kovič: Kořeny větru	s. 9
překlad Hany Mžourkové
António Ramos Rosa	s. 12
originál a překlad Lucie Koryntové
Lucian Blaga: Básně světla	s. 16
překlad Barbory Hronové
Wallace Stevens: Vichr, jenž bičuje všechno najednou	s. 20
překlad Daniela N. Soukupa
Manuel de Barros: Příruční mluvnice země	s. 22
překlad Lucie Koryntové
Nikos Gatsos: Amorgos	s. 27
překlad Nicole Votavové Sumelidisové
Georgios Seferis: Palubní deník	s. 30
překlad Růženy Dostálové
Kuno Raeber: Všechno v jedné kapce	s. 33
překlad Daniela N. Soukupa
Philippe Jaccottet: Vody Sauvy a vody Lezu	s. 36
překlad Lucie Koryntové
Vesla, vlny a zlato	s. 39
Jiří Starý
Myrto Azina Chronidesová: Experiment	s. 46
překlad Markéty Kulhánkové
Nataša Krambergerová: Nebe v ostružinách	s. 49
překlad Ilony Víchové
Odložte Plav a jděte ven!	s. 53
recenze Vratislava Kadlece (Henry David Thoreau: Toulky přírodou)