11. číslo – listopad 2011
„Romano Plavos“

Obsah:

Žofi Taikonová, G. Lundgren, A. Eriksson: Žofi Z-4515	s. -1, 58
komiks v překladu Viktora Elšíka
Úvodník Silvie Mitlenerové	s. 1
Psát, aby nás pochopili	s. 2
rozhovor s Helenou Sadílkovou
Vyprávění jako premisa současné světové romské prózy	s. 8
esej Karolíny Ryvolové
Gejza Demeter: O vysloužilém vojákovi	s. 11
překlad Zbyňka Andrše a Gejzy Demetera
Eva Danišová: Moji milí	s. 15
překlad autorky
Andrej Giňa: Jsme hloupí, nebo nemocní?	s. 18
překlad Jany Kramářové a Karolíny Ryvolové
Ilona Ferková: Kaštánek	s. 21
překlad Lady Vikové
Emil Cina: Jen tak	s. 27
překlad autora
Zlatica Rusová: Romské ženy	s. 29
překlad Lukáše Houdka
Irena Eliášová: Slunce zapadá ráno	s. 32
překlad Karolíny Ryvolové
Jana Hejkrlíková: Píseň na rozloučenou	s. 36
překlad autorky
Renáta Berkyová a Pavla Cicková: Rozsvieť	s. 38
originál a překlad autorek
Dominic Reeve: Cesta na jih	s. 42
překlad Karolíny Ryvolové
Vii Putnamová: Polepený lepič	s. 45
překlad Karolíny Ryvolové
Milovník, ne bojovník	s. 48
recenze Karolíny Ryvolové (Mikey Walsh: Gypsy Boy)
Jean Back: Amatér	s. 51
překlad Terezy Chocholové
Ivan & Dominik – příběh jedné knihy	s. 54
aktualita Evy Zdařilové