V čísle 6/2026 v básních Noémie Pomerleau-Cloutier došlo k záměně národa Innu za Inuity. Autorce se tímto omlouváme. Správné znění naleznete níže.
str. 63
Špatně: inuitských Coasters
Správně: innuských Coasters
str. 66
Špatně: Inuité mu ukázali
Správně: Innuové mu ukázali
str. 68
Špatně: od inuitského Pakua Shipi
Správně: od innuského Pakua Shipi
* Innu jsou kanadský domorodý kmen obývající severovýchodní Labrador a některé části Quebecu.