6. číslo – červen 2007
„Gramatika, poezie, Indie“

Obsah:

Gramatika, Poezie, Indie	s. 1
úvodník Arnošta Štědrého
O překládání z indických jazyků	s. 2
rozhovor Dagmar Markové a Blanky Knotkové-Čapkové
Saádat Hasan Manto: Tři povídky	s. 5
překlad Jana Marka
Mridula Gargová: Byla jsem to já	s. 14
překlad Dagmar Markové
Ó Matko Lakšmí, dej mi dar!	s. 20
Hana Preinhaelterová
Mahášvetá Debí: Draupadí	s. 27
překlad Blanky Knotkové-Čapkové
Diamantová sútra	s. 35
Jiří Holba
Prémčand: Rubáš, porovnání některých aspektů překladu	s. 46
Renata Svobodová
Kratochvilné příběhy ze staré Indie	s. 53
recenze Jana Filipského
Kamil Veith Zvelebil	s. 58
portrét překladatele od Pavla Honse
Errata květnového čísla	s. 60
redakce