2. číslo – únor 2009
„Skotsko bez kostky“

Obsah:

Úvodník Silvie Mitlenerové	s. 1
Ve Skotsku se stále ještě píšou pořádné příběhy	s. 2
rozhovor s Davidem Drozdem
Básníci, dvojníci a opilci aneb několik pohledů na skotskou literaturu	s. 5
esej Magdalény Potočňákové
Skotská balada Dva Havrani v českých překladech	s. 9
Daniel Samek
Skotská zaříkadla	s. 14
překlad Daniela Samka
James Macpherson: Válka na Inisthoně	s. 19
originál a překlad Miloty Zdirada Poláka
Jackie Kayová: Když se zrovna nemluví o slonovi	s. 28
překlad Viktora Janiše
James Kelman: Souhvězdí	s. 33
překlad Matouše Kurze
Anne Donovanová: Ale	s. 37
překlad Víta Prokopia
Suhayl Saadi: Deset minut do konce	s. 41
překlad Jany Prentis
Muriel Sparková: Správkyně pozůstalosti	s. 44
překlad Veroniky Láskové
Sue Gloverová: Podruhyně	s. 49
překlad Davida Drozda
Bezva finta	s. 53
recenze Lukáše Novosada
Skotská literatura v češtině
bibliografie k tématu (není v tištěné verzi)