5. číslo – květen 2009
„Erec Jisrael“
obálka Anna Iljašenková, 56 stran
Obsah:
| Úvodník Marie Iljašenko | s. 1 |
| Dědictví někdejšího domova | s. 2 |
| rozhovor s Jiřinou Šedinovou | |
| Každodennost moderní izraelské literatury | s. 5 |
| esej Terezy Černé | |
| Etgar Keret: Potíže | s. 8 |
| překlad Terezy Černé | |
| Orly Kastel-Bloomová: Žena, která se vydala hledat jídlo | s. 9 |
| originál a překlad Terezy Černé | |
| Alona Kimchiová: Hororová báseň | s. 13 |
| překlad Terezy Černé | |
| Avraham B. Jehošua: Naproti lesům | s. 17 |
| překlad Magdaleny Křížové | |
| Amalia Kahana-Carmonová: Neima Sasonová píše básně | s. 26 |
| překlad Šárky Doležalové a Pniny Rubešové | |
| Jehudit Kacirová: Zde začínám | s. 35 |
| překlad Šárky Doležalové | |
| Sajíd Kašua: Tančící Arabové | s. 38 |
| překlad Martina Borýska | |
| Chanoch Levin: Vaňová kráľovna | s. 41 |
| překlad Milana Žonci | |
| Dina Rubinová: Jeruzalémané | s. 44 |
| překlad Marie Iljašenko | |
| Hostující profesoři po třiceti letech | s. 49 |
| kritika překladu Jana Vaňka jr. (nekrácená verze textu) | |
| Dokud nás Bůh obdařuje, buďme šťastní!? | s. 55 |
| aktualita Kateřiny Veselovské |
© 2005 občanské sdružení Splav!