6. číslo – červen 2009
„Pláč a smích země rumunské“

Obsah:

Úvodník Anny Čmejrkové a Lucie Koryntové	s. 1
Rumunům by prospěla stylová autocenzura	s. 2
rozhovor s Răzvanem Petreskem
Mircea Eliade: Pelerína	s. 4
překlad Jiřího Našince
Dumitru Ţepeneag: Pláč	s. 11
překlad Jitky Lukešové
Paul Goma: Barvy duhy 77	s. 17
překlad Olgy Chojnacké
Răzvan Petrescu: Deník nájemníka	s. 21
překlad Jiřího Šabata
Mariana Codruţová: Zločin a trest	s. 24
překlad Petry Mendlové
Vlad Zografi: Pán času	s. 26
překlad Jarmily Novotné
Bogdan Suceavă: Pozdravy z Prahy	s. 28
překlad Jiřího Našince
Dan Lungu: Jsem holt stará komunistka!	s. 31
překlad Tomáše Vašuta
Adrian Popescu: Ráno na Foru Romanum neboli Moucha	s. 34
překlad Libuše Valentové
Ana Blandiana: Odliv významů	s. 38
překlad Libuše Valentové
Horia-Roman Patapievici: Vlastenectví, nebo nacionalismus?	s. 41
překlad Libuše Valentové
Ghykovy zlaté sny	s. 45
recenze Josefa Šlerky
Skřipec 2009: kauza?	s. 47
kritika překladu