5. číslo – květen 2010
„Baroko a manýrismus“

Obsah:

Úvodník Lucie Koryntové	s. 1
Jean Rousset: Voda v pohybu	s. 2
esej v překladu Lucie Koryntové
Baltasar Gracián: Ostrovtip a umění důmyslu	s. 8
překlad Josefa Forbelského
Bohuslav Balbín: Otázky řečnictví	s. 11
překlad Martina Svatoše
Josephus a Virgine Maria: Ozvěna v horách jasně se rozléhající a znějící	s. 17
překlad Jana Kvapila
Caspar Knittel: Kázání ve svátek svatého Bartoloměje apoštola	s. 21
překlad Martina Svatoše
Christophorus Todtfeller: Duchovní pastýřská píseň o ztracené ovčičce	s. 29
originál a překlad Jana Kvapila
Miro Costin: Pozemský život	s. 36
překlad Barbory Hronové
Adest Xaverius, non abest Amor	s. 38
sedm barokních adaptací španělského sonetu
Živelná poezie Eugénia de Andrada	s. 48
recenze Lucie Koryntové
Jak se v Lužici (ne)překládá	s. 51
aktualita Lukáše Novosada