12. číslo – prosinec 2010
„Eastonsko, nebo Westonsko?“

Obsah:

Úvodník Lucie Koryntové	s. 1
Estonská literatura v Roce čtení	s. 2
rozhovor s Martem Velskerem
Osvobozuje poezie?	s. 5
esej Aare Pilva v překladu Michala Vaňka
Andrus Kivirähk: Muž, který rozuměl hadí řeči	s. 11
překlad Naděždy Slabihoudové
Jaan Kross: Tři morové rány	s. 16
překlad Milana Michaela Horáka
Viivi Luiková: Sedmé mírové jaro	s. 20
překlad Vladimíra Macury
Emil Tode: Hraniční země	s. 26
překlad Petry Hebedové
Rein Raud: Bratr	s. 31
překlad Petry Hebedové
Doris Karevová: Básně	s. 34
originál a překlad Milana Michaela Horáka
Kristiina Ehinová: Mateřská dovolená	s. 37
originál a překlad Petry Hebedové
Estonská literatura v Čechách	s. 41
bibliografie Naděždy Slabihoudové a Michala Vaňka
Má dáti – vzal. Ženský osud a účtování s estonskou historií	s. 45
recenze Evy Blinkové Pelánové (Sofi Oksanenová: Očista)
Překladatel Miloš Lukáš – filologický labužník	s. 49
portrét překladatele od Naděždy Slabihoudové