1. číslo ročníku 2012
„Bardi Bretaně“

Obsah:

Úvodník Víta Pokorného	s. 1
Bretaň – popis jednoho zápasu	s. 2
rozhovor se Zdeňkem Hrbatou
Ernest Renan: Keltská duše	s. 7
esej v překladu Luďka Lišky
Théodore Hersart de La Villemarqué: Gwenc'hlanovo proroctví	s. 11
originál a překlad Zdeňka Hrbaty
François-René de Chateaubriand: Paměti ze záhrobí	s. 15
překlad Aleše Pohorského
Émile Souvestre: Poslední Bretonci	s. 20
překlad Lucie Koryntové
Saint-Pol-Roux: Paní s kosou	s. 23
originál a překlad Jiřího Pelána
M. Glanndour a A. Duvalová: Moderní poezie v bretonštině	s. 26
originál a překlad Mikuláše Bryana a Zdeňka Hrbaty
Saint-Pol-Roux a Guillevic: Moderní poezie ve francouzštině	s. 31
originál a překlad Zdeňka Hrbaty
François-Marie Luzel: Křesťanské pověsti Dolní Bretaně	s. 36
překlad Elišky Matyášové
Georges Perros: Slepované papíry	s. 40
překlad Václava Jamka
Pierre-Jakez Hélias: Kůň hrdosti, Ti druzí a ti mí	s. 46
překlad Víta Pokorného a Alana Beguivina
povídka Láska až za hrob, v tištěném čísle nevydaná
Básník Chateaubriand	s. 52
teorie překladu Aleše Pohorského