Plav
archiv


<< 3/2016 >>

3. číslo ročníku 2016
„Tiše, hovoří Island!“


obálka Pavla Gaudynová, 56 stran


Anna Jirásková
Úvodník 1
 

Rozhovor

Helena Kadečková
Základem úspěchu Islanďanů je to, že mají v krvi vědomí národní identity a hrdost 2
 

Esej k tématu

Dagný Kristjánsdóttir | Markéta Ivánková
Od ság k modernímu vyprávění 5
 

Téma

Andri Snær Magnason | Lucie Korecká
Země snů: Rádce pro národ, který má strach 9
 
Böðvar Guðmundsson | David Šimeček
Co je platné prosit Bohuděje? 16
 
Guðbergur Bergsson | Marta Bartošková
Otec, matka a čarovná moc dětství 22
 
Gerður Kristný | Marta Bartošková
Básně 25
 
Gyrðir Elíasson | Marie Novotná
Měděné pole 28
 
Fríða Á. Sigurðardóttir | Markéta Ivánková
Láska 30
 
Kristín Eiríksdóttir | Lenka Zimmermannová
Umístit, opatřit, zařadit, srovnat a opatrovat 37
 

Překladatelská soutěž Jiřího Levého

Harry Mulisch | Veronika Horáčková
Divadlo, dopis a pravda 44
 

Teorie překladu

Dušan Andrš
Co postavy čínských vyprávění sdělují svými jmény? 50
 

Recenze

Alexej Sevruk
Pamatovat, reflektovat, promýšlet
(Ljudmila Ulická: Zelený stan) 55
 


<< 3/2016 >>




© 2005 občanské sdružení Splav!