Antonín Handl

Ilustrace Alžběta Zemanová

Broumovské Sympozium ilustrace přivedlo do pohraničního města šest evropských autorek a autorů, kteří během rezidence různými způsoby zachycovali zdejší krajinu, její proměny a stopy minulosti. Finská výtvarnice Terhi Ekebom, která se ve svých kresbách a akvarelech soustředila na Broumovsko poznamenané vysídlením německého obyvatelstva, vytvořila také obrazovou knihu Někde tady pod hvězdami, jejíž ukázku dole přetiskujeme. Výsledky osmého ročníku Sympozia nyní míří z Broumova do Prahy, kde se představí na festivalu ilustrace Lustr, který se bude konat od 24. do 30. září v Holešovické tržnici.

 

V místech, kterým je nám v hospodářských a mocenských centrech zpravidla trapné říkat periferie, a tak je občas namísto toho neméně paternalisticky nazýváme regiony, se mnohdy rozvíjí pozoruhodné činnosti. Broumovský výběžek byl značně ovlivněn odsunem Němců po skončení druhé světové války a v následujících desetiletích se příliš nerozvíjel – opomineme-li tamější průmysl. Kulturní život nicméně v posledních letech bohatne, a to nejen v souvislosti s kandidaturou Broumova na Evropské město kultury 2028, během níž se přes Liberec i Brno probojoval do pomyslného finále, a nakonec soutěžil o titul s Českými Budějovicemi. 

Rozvíjí se zde rezidenční pobyty pro literárně činné lidi, výstavní činnost, město vypisuje veřejné soutěže na murály, v městské knihovně přibývá čtení současného autorstva. V nedalekých Martínkovicích manželé Smékalovi skvostně zrekonstruovali bývalou faru na vrchu Hoprich a pořádají zde kulturní a komunitní setkání – naposled zde Plav zorganizoval třídenní festival věnovaný ekopoezii, který zahrnoval čtení, workshopy, ale také například japonský čajový rituál a koncert experimentálně folkového uskupení Timber Rattle. Téměř za rohem sídlí nakladatelství Opus, které v minimalistickém designu vydává především básnické sbírky a na českém knižním trhu propaguje dílo Ingeborg Bachmannové, Roberta Walsera, Josipa Brodského, W. G. Sebalda a řady dalších; ze současných autorů v něm publikuje své sbírky například Plavu dobře známý Josef Hrdlička. Neobvyklou hudbu – aktuálně festival Soulbonding Trip konaný 10.–12. září – představuje Soulkostel ve Vernéřovicích poblíž nedalekého Meziměstí, punkový festival se usídlil v Otovicích, na alternativní blues a country můžete vyrazit do Klubu 13 v Maršově nad Metují. Divadlo, besedy a například projekce v rámci festivalu Jeden svět pořádá Divadlo Jakuba Jana Kolára v Polici nad Metují, a ještě kus dál k okresnímu Náchodu najdeme Hronov s největší českou přehlídkou amatérského divadla. A jistě jsem na něco zapomněl – na nepříliš zalidněnou oblast je toho spousta.

Bezprostředně se blíží příležitost prohlédnout si výstupy z jarní výstavy v samotném Broumově. Sympozium ilustrace se konalo již poosmé; do Broumovského kláštera se v březnu sjelo šest autorek a autorů, kteří během čtrnáctidenní rezidence v Galerii Dům, která se nachází v klášterní zahradě, tvořili obrazy, grafiky, animace a ziny. Na konci března v broumovských ulicích a parcích proběhla vernisáž, po níž zůstaly ve výlohách a vitrínách výsledky jejich práce. Umístění bylo sice dočasné, to ale neznamená, že vystavená díla už zmizela navždy. Všechna máte možnost vidět na třináctém ročníku festivalu ilustrace Lustr, který bude probíhat letos od 24. do 30. září v pražské Holešovické tržnici. V samotném Broumově pak v parku u Masarykovy třídy zůstává murál autora Periferního průvodce Prahou (2025) Tomáše Staňka s citátem od ekonoma a mecenáše Jana Viktora Mládka „Vydrží-li kultura, přežije národ“.

Během Lustru v Hale 17 uvidíte také kresby držitelky dvou Cen Muriel Kateřiny Illnerové, počítačové grafiky Jana Šrámka, upoutávku na krátký film ilustrátorky a animátorky Darii Dedok a kresby laureátky mezinárodního ocenění za dětskou literaturu Bologna Ragazzi Award 2024 Daniely Olejníkové. 

Jedna z autorek, hostka Sympozia Terhi Ekebom, propojila vizuální umění s psaným textem. Finská ilustrátorka, která ve své tvorbě používá kresbu, akvarel i grafické techniky a realizovala také celou řadu murálů a instalací ve veřejném prostoru, obcházela Broumovsko se skicákem a akvarelovými barvami. Podle účastnictva během dvou týdnů vytvořila téměř sto obrazů, z nichž vybrala několik desítek do drobné dvacetistránkové obrazové knihy Někde tady pod hvězdami. Jemné vodové malby zde provázejí finské verše s českým překladem. Autorka při vernisáži vysvětlila, že se pokoušela vnímat především prostor Broumova a jeho blízkého okolí, tušenou paměť místa, které bylo do značné míry opuštěné a teprve nyní se srovnává se svým traumatem. Některé malby zachycují osamělé stavby, jiné připomínají stíny někdejších obyvatel; spolu s verši jako „Zanechali tu své vzpomínky, když odcházeli s ranním větrem ve tvářích?“ (orig. Jättivätkö he muistonsa tänne, kun lähtivät varhaisen aamun tuuli kasvoillaan?) nebo „Bloudíme jako stíny pod hvězdami“ (Vaellamme varjoina tähtien alla). Snad také proto jsou cenné rezidenční pobyty: člověk, který přijede ze zcela odlišného prostředí může podtrhnout některou ze stránek daného místa, kterou máme sklon přehlížet. V tomto případě v pravém slova smyslu melancholii (truchlení po ztrátě) menšího pohraničního města, ke kterému nebyly moderní dějiny laskavé.

Pro žádné místo ale není určující jen patos, trauma nebo melancholie – Broumovský výběžek je společenský i kulturně bohatý a nese v sobě širokou škálu přístupů a zkušeností. Podstatné je, že se v něm nachází lidé, kteří se nebojí otevírat třeba i překvapivé reflexi a vítají dočasné i dlouhodobé rezidenty z různých kulturních prostředí. Na obrazy Broumova očima několika takových rezidentů zvu do Holešovické tržnice.

Autorkou doprovodných ilustrací je Terhi Ekebom.