„Bůh se mnou byl už od dětství. Hrávali jsme si spolu se stejnými hračkami, a když jsem u nás v ulici tloukl špačky, Bůh je tloukl se mnou.“
Uvedení čísla Plavu věnovaného zpracování náboženské zkušenosti v současných literaturách jižní Asie v úterý 27. ledna od 19:00 v kavárně Husovka (Husova 9, Praha 1).
Náboženství je na jihu Asie tradičně důležitou součástí každodenního života. Po tisíciletí se zde střetávají a ovlivňují nejrůznější duchovní směry a nejinak tomu bylo také v období britského kolonialismu či v postkoloniální současnosti nezávislé Indie, Pákistánu či Bangladéše.
Způsoby, jakými se nejrůznější podoby náboženské víry propisují do literatury, ale obecně také jazykovou a kulturní rozmanitost Indického subkontinentu, představí ve společné diskusi autor koncepce čísla Tomáš Daňhel se svými kolegy, indology a překladateli Martinem Hříbkem a Pavlem Honsem.
Vtělení fascinace a putování jihoasijskými texty napříč sindhštinou, urdštinou, hindštinou, bengálštinou a tamilštinou otevře ve své participativní performance umělec Tomáš Roček, který k tomu říká: „texty prostoupí tělo, které se do prostoru otiskne jako vnitřek mušle“.
Večerem provede odpovědná redaktorka čísla, historička a indonésistka Kateřina Sládková.
„Otočil jsem se a vidím… Bůh zmizel.“
Večer proběhne za laskavého přispění Ministerstva kultury a Státního fondu kultury ČR. Citace pochází z povídky Bůh zmizel pákistánského Amara Džalíla, jejíž překlad pro Plav připravil Tomáš Daňhel. Ilustrace Juliána Chomová.
