„Bůh se mnou byl už od dětství. Hrávali jsme si spolu se stejnými hračkami, a když jsem u nás v ulici tloukl špačky, Bůh je tloukl se mnou.“
Náboženství je na jihu Asie tradičně důležitou součástí každodenního života. Po tisíciletí se zde střetávají a ovlivňují nejrůznější duchovní směry a nejinak tomu bylo také v období britského kolonialismu či v postkoloniální současnosti nezávislé Indie, Pákistánu či Bangladéše.
Způsoby, jakými se nejrůznější podoby náboženské víry propisují do literatury, ale obecně také jazykovou a kulturní rozmanitost Indického subkontinentu, představí autor koncepce čísla, indolog Tomáš Daňhel a překladatel z bengálštiny Martin Hříbek.
Zazní ukázky z přeložených textů a bude možné také ochutnat tradiční indické čaje i drobné občerstvení. Večerem provede japanoložka a čajovnice Michaela Melichová.
Večer proběhne za laskavého přispění Ministerstva kultury a Státního fondu kultury ČR. Citace pochází z povídky Bůh zmizel pákistánského Amara Džalíla, jejíž překlad pro Plav připravil Tomáš Daňhel. Ilustrace Juliána Chomová.