„…alej uschlých fíkovníků a černého trhu s vínem, kde se styky s pašeráky navazují píšťalkou zavěšenou na krku.“
Přijměte pozvání na uvedení pátého letošního čísla Plavu k návratům v italské próze. O textech jižní Itálie a překládání současné italské literatury promluví Alice Flemrová, Jiří Pelán a Pavla Přívozníková.
Zazní ukázky z textů Francescy Boemii či Demetria Marry, které „zcela napřímo konfrontují palčivé otázky současnosti, v nichž se naděje střetávají s realitou, děti s rodiči a politické s intimním“ (jak se praví v úvodníku čísla) a které zvukově doprovodí improvizační těleso údk.
Jih a sever Itálie jako by se neustále převracely – namísto středu, který by umožňoval střelce kompasu naznačit jednoznačný směr, vystupuje složená (ne)uspořádanost mnoha Itálií. Pro koho a vůči čemu je sever jihem a naopak? A kam se vracet, pokud mosty mezi nimi možná nikdy neměly stát, nebo se staví stále znovu?
Diskusi budou moderovat, ukázky přečtou a večerem provedou autorka koncepce Martina Mecco & odpovědný redaktor Jan Musil.
Akce proběhne díky podpoře Hlavního města Prahy, Státního fondu kultury a Ministerstva kultury ČR. Ilustrace Finn Stiller. Citace z díla Acquacantiera Francescy Boemii v překladu Pavly Přívozníkové.
