Rozhovor s Esmeraldou Santiago IV. díl

Vzpomínka na dětství se často uchovává v detailech, jako je chuť domácího jídla nebo melodie polozapomenuté písničky. Z této všednosti, jež je osobní, ale zároveň sdílená, vyrůstá antologie Las Christmas z roku 1998, v níž Esmeralda Santiago spojila vzpomínky latinskoamerických autorů na vánoční svátky. V závěrečné části rozhovoru se autorka ohlíží za rušnými newyorskými ulicemi, aby se vzápětí vrátila na úplný začátek, na portorikánský venkov, kde strávila prvních třináct let života. Skrze vyprávění o hudbě, rodinné kuchyni a chudobě přibližuje, jak se z drobných a zdánlivě obyčejných momentů rodí vnitřní síla, protože všechno prožité se nakonec může stát počátkem něčeho jiného.

Rozhovor s Esmeraldou Santiago III. část

V New Yorku se Esmeraldě Santiago otevřely možnosti, jež by jí život na portorikánském venkově jen stěží mohl nabídnout. Spisovatelka se zde ale také musela naučit spoléhat především sama na sebe. Na autobiografii When I Was Puerto Rican (Když jsem byla Portoričanka, 1993) navazuje Almost a Woman (Téměř ženou, 1998), v níž zachycuje dospívání mezi povinnostmi doma a studiem na umělecké škole. Předposlední část čtyřdílného rozhovoru vykresluje období střetu portorikánské rodinné tradice s životem v americkém velkoměstě.

Rozhovor s Esmeraldou Santiago II. část

Už samotný název nejslavnější knihy Esmeraldy Santiago, When I Was Puerto Rican (Když jsem byla Portoričanka, 1993), nás nutí přemýšlet, jestli člověk může přestat být tím, kým se celý život cítil. Tato otázka dala vzniknout její autobiografické prvotině, dnes již klasickému dílu latinskoamerické diasporní literatury. Autorka v ní zachycuje své dětství na venkově v Portoriku i bolestný přesun do Brooklynu v New Yorku na počátku šedesátých let, který navždy proměnil její pohled na domov i na sebe samu, což je motiv typický pro literaturu exilu, v níž se domov z dětství po opuštění mění v pouhý mýtus. Když se po dvanácti letech života ve Spojených státech vrátila na rodný ostrov, místní jí začali říkat, že už mezi ně nepatří. Druhé pokračování našeho čtyřdílného rozhovoru se věnuje knize inspirované autorčiným návratem a zklamáním ze zkostnatělosti tamní komunity.